Condizioni generali di servizio

Il presente documento è una traduzione di cortesia. In caso di divergenza di interpretazione, fa fede unicamente la versione francese.

Le Condizioni Generali di Servizio del sito internet www.monade-alimentaire.fr (di seguito le « CGS ») vincolano la società EDITIONS DINAMOND, società a responsabilità limitata, con domicilio in 3 Quai Lamennais 35000 RENNES (RCS di Rennes n. 423 747 542), rappresentata da B. RIOU, in qualità di Amministratore, di seguito denominata « EDITIONS DINAMOND ».

Le CGS hanno per oggetto la definizione delle modalità e delle condizioni di fornitura dei Servizi accessibili sul sito internet monade-alimentaire.fr (di seguito « il Sito internet ») da parte di EDITIONS DINAMOND.

Il Sito internet propone un programma destinato alla perdita di peso ideato dal Dr. Bruno ERIDA.

I Servizi del Sito internet sono forniti alle condizioni definite nelle CGS.

ARTICOLO 1. DEFINIZIONI

I termini che iniziano con la maiuscola all'interno delle CGS, siano essi usati al singolare o al plurale, avranno il significato loro attribuito qui di seguito.

« Abbonamento » designa il piano scelto dall'Utente sul Sito internet che determina la durata e il prezzo pagato per l'accesso ai Servizi ;

« Dati personali » designano qualsiasi informazione riferita a una persona fisica identificata o identificabile ;

« Spazio personale » designa l'account personale digitale dell'Utente sul Sito internet, accessibile grazie alle sue credenziali e che permette di accedere ai Servizi e di aggiungere informazioni personali ;

« Parti » designano congiuntamente EDITIONS DINAMOND e l'Utente ;

« Programma LA MONADE ALIMENTAIRE » designa il programma creato dal dottor Bruno ERIDA destinato a far perdere peso alle persone in sovrappeso o in situazione di obesità con un Indice di Massa Corporea (IMC) pari o superiore a 25 kg/m2. Il programma si rivolge altresì alle persone il cui Indice di Massa Corporea (IMC) è compreso tra 19,5 e 25 kg/m2 e che desiderano affinare la propria silhouette. Il Programma LA MONADE ALIMENTAIRE è composto in particolare dai seguenti contenuti digitali:

- Il libro digitale « LA MONADE ALIMENTAIRE » ;

- Un monitoraggio tramite uno Spazio personale digitale.

« Servizi » designano i servizi forniti da EDITIONS DINAMOND agli Utenti che hanno sottoscritto un Abbonamento sul Sito internet alle condizioni previste dalle CGS ;

« Sito internet » designa il sito internet disponibile all'indirizzo url < https://www.monade-alimentaire.fr > edito da EDITIONS DINAMOND.

« Utente » designa la persona che ha sottoscritto un Abbonamento sul Sito internet ;

ARTICOLO 2. ENTRATA IN VIGORE E DURATA

Sottoscrivendo un Abbonamento sul Sito internet, l'Utente accetta le CGS. Se non desidera essere soggetto a queste CGS, non è autorizzato a sottoscrivere un Abbonamento né ad accedere ai Servizi.

Le CGS sono opponibili all'Utente, il quale riconosce di averne preso conoscenza al momento della propria iscrizione e di averle accettate spuntando una casella prevista a tal fine.

Le CGS hanno effetto dal giorno della loro accettazione da parte dell'Utente, spuntando la casella prevista a tal fine al momento della sottoscrizione di un Abbonamento sul Sito internet.

Le CGS si applicano fino alla scadenza del termine dell'Abbonamento scelto dall'Utente ed eventualmente prorogato da quest'ultimo.

Le CGS sono accessibili, in qualsiasi momento, tramite un collegamento cliccabile dal Sito internet e direttamente consultabili dall'Utente.

ARTICOLO 3. MODIFICHE DELLE CGS

EDITIONS DINAMOND potrà trovarsi a modificare unilateralmente le CGS al fine di adattarsi al proprio contesto tecnologico e commerciale e di conformarsi alla normativa vigente.

EDITIONS DINAMOND notificherà via posta elettronica ai titolari di uno Spazio personale sul Sito internet ogni modifica delle CGS.

In caso di modifica delle CGS, le CGS applicabili sono quelle accessibili online e accettate dall'Utente il giorno della sottoscrizione di un Abbonamento.

ARTICOLO 4. DESCRIZIONE DEI SERVIZI

EDITIONS DINAMOND fornisce all'Utente, per la durata del suo Abbonamento, Servizi di consultazione, download e monitoraggio dei contenuti digitali che costituiscono il Programma LA MONADE ALIMENTAIRE.

L'insieme dei Servizi è destinato a far perdere peso alle persone in sovrappeso o in situazione di obesità, ossia con un Indice di Massa Corporea (IMC) pari o superiore a 25 kg/m2. I Servizi si rivolgono altresì alle persone il cui Indice di Massa Corporea (IMC) è compreso tra 19,5 e 25 kg/m2 e che desiderano affinare la propria silhouette.

Per la durata dell'Abbonamento, EDITIONS DINAMOND concede all'Utente un diritto non esclusivo e non cedibile che gli permette di accedere all'insieme dei seguenti contenuti digitali:

- Il Libro digitale « LA MONADE ALIMENTAIRE » di 52 pagine che espone il concetto e il metodo del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE ;

- Un monitoraggio del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE tramite uno Spazio personale digitale comprendente le seguenti schede:

o Una pianificazione personalizzata ;

o Una curva di peso

ARTICOLO 5. AVVERTENZA PRIMA DELLA SOTTOSCRIZIONE DI UN ABBONAMENTO

L'Abbonamento al Programma LA MONADE ALIMENTAIRE può essere sottoscritto da qualsiasi persona in sovrappeso o in situazione di obesità con un Indice di Massa Corporea (IMC) pari o superiore a 25 kg/m2.

L'Abbonamento al Programma LA MONADE ALIMENTAIRE può essere sottoscritto da qualsiasi persona il cui Indice di Massa Corporea (IMC) sia compreso tra 19,5 e 25 kg/m2 e che desideri affinare la propria silhouette.

EDITIONS DINAMOND desidera tuttavia fornire le precisazioni seguenti riguardo ad alcune precauzioni d'uso e rare controindicazioni assolute:

ARTICOLO 5.1. PRECAUZIONI D'USO

Le persone che desiderano sottoscrivere un Abbonamento sul Sito internet sono invitate a consultare il proprio medico curante prima di qualsiasi sottoscrizione.

Le persone che desiderano sottoscrivere un Abbonamento e che presentano patologie psichiatriche gravi in corso di trattamento devono ottenere il consenso del proprio psichiatra o del proprio medico di medicina generale prima di seguire il Programma LA MONADE ALIMENTAIRE.

Poiché durante una perdita di peso possono rendersi necessari adeguamenti delle posologie dei farmaci, tutti gli Utenti che seguono un trattamento medico nel corso del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE, qualunque sia la natura del trattamento, dovranno consultare il proprio medico curante non appena raggiunta una perdita di peso pari o superiore a dieci (10) chili, e successivamente in modo regolare per fasce di cinque (5) chili supplementari persi.

Le persone che presentano patologie che richiedono un monitoraggio e l'assunzione regolare di farmaci sono particolarmente invitate a consultare il proprio medico di medicina generale o il proprio medico specialista per assicurare il proprio monitoraggio medico durante il periodo di perdita di peso, poiché questa può raggiungere dai dieci (10) ai trenta (30) chili e comportare riduzioni delle posologie dei farmaci assunti dai pazienti.

ARTICOLO 5.2. PUBBLICO DESTINATARIO

Il Programma LA MONADE ALIMENTAIRE è destinato a 3 tipi di persone in sovrappeso o in situazione di obesità:

- I pazienti già trattati per una malattia per la quale la riduzione ponderale e il ritorno al peso fisiologico risultano sempre auspicabili (diabete di tipo 2, ipertensione arteriosa, malattie cardiovascolari, apnea del sonno) ;

- I soggetti in buona salute ma che presentano fattori di rischio familiari o altri fattori di rischio aggiuntivi (tabagismo, iperattività professionale, stress) che li predispongono a sviluppare più precocemente queste stesse malattie o altre malattie se sono in sovrappeso ;

- Qualsiasi persona in sovrappeso o in situazione di obesità desiderosa di perdere chili per ragioni estetiche, di mobilità o di comodità.

ARTICOLO 5.3. CONTROINDICAZIONI ASSOLUTE

Sottoscrivendo un Abbonamento, l'Utente dichiara di non rientrare in nessuno dei casi seguenti:

- Avere un'età inferiore a 18 anni, salvo autorizzazione del o dei rappresentanti legali ed età superiore a 15 anni ;

- Trovarsi in situazione di gravidanza o di allattamento del lattante: tali situazioni non sono mai propizie alla realizzazione di una riduzione ponderale ;

- Avere un Indice di Massa Corporea (IMC) inferiore a 18,5 (vedi come calcolare il mio IMC): il Programma LA MONADE ALIMENTAIRE è formalmente sconsigliato a qualsiasi persona, di qualunque sesso, il cui IMC sia inferiore a 18,5.

L'Utente è il solo responsabile delle conseguenze derivanti dal mancato rispetto delle condizioni di Abbonamento sopra citate.

Peraltro, EDITIONS DINAMOND informa gli Utenti che, quando il loro sovrappeso è in tutto o in parte di origine iatrogena, l'efficacia del monitoraggio del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE può essere indebolita dall'assunzione di alcuni farmaci (in particolare trattamenti psichiatrici) o dall'esistenza di patologie che vi predispongono (per esempio, ipotiroidismo).

ARTICOLO 5.4. ASSOCIAZIONE CON ALTRE DIETE O PROCEDIMENTI

Non è raccomandato il seguimento parallelo e concomitante del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE con altri programmi alimentari, diete, procedimenti o percorsi dietetici.

ARTICOLO 5.5. ASSOCIAZIONE CON UN'ATTIVITÀ SPORTIVA

Una delle particolarità del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE risiede nel fatto che la perdita di peso è ottenuta senza che sia richiesta un'attività fisica o sportiva supplementare. Tuttavia, oltre i dieci (10) kg persi, la ripresa di un'attività fisica e sportiva è vivamente consigliata. Si ricorda che qualsiasi ripresa di attività richiede preventivamente un parere medico, che l'Utente è invitato a richiedere.

ARTICOLO 6. CONDIZIONI DI ACCESSIBILITÀ AI SERVIZI

ARTICOLO 6.1. PREREQUISITI TECNICI

Per accedere ai Servizi, l'Utente deve creare uno Spazio personale cliccando sulla scheda « iscriversi » del Sito internet e indicare i propri Dati personali conformemente alle Condizioni generali di utilizzo del Sito internet disponibili qui.

Al fine di beneficiare dei Servizi disponibili sul Sito internet, l'Utente deve disporre:

- Di un accesso a Internet: i costi corrispondenti a tale connessione sono a carico esclusivo dell'Utente ;

- Del materiale necessario, e in particolare di un computer, di un modem o di qualsiasi altro apparecchio che consenta di effettuare una connessione al Sito internet, come per esempio un tablet o uno smartphone.

ARTICOLO 6.2. SCELTA DELL'ABBONAMENTO

Per accedere ai Servizi, l'Utente deve poi cliccare sulla scheda « Tariffe » e scegliere il proprio Abbonamento tra i tre piani proposti sul Sito internet:

- Il piano di tre (3) mesi ;

- Il piano di sei (6) mesi ;

- Il piano di nove (9) mesi.

Sul Sito internet sono disponibili indicazioni per permettere a ciascun Utente di scegliere un piano adatto al proprio obiettivo.

Per determinare il piano adatto al proprio obiettivo, l'Utente può in particolare utilizzare lo studio personalizzato gratuito, che gli fornirà preziose indicazioni personali e lo orienterà verso il piano più adatto alla sua situazione. Lo studio personalizzato è accessibile al seguente collegamento.

La tabella qui sotto indica i piani di Abbonamento consigliati da EDITIONS DINAMOND in funzione della perdita di peso desiderata dall'Utente:

Tuttavia, l'Utente resta totalmente libero di optare per il piano di sua scelta cliccando su al momento della sottoscrizione di un Abbonamento.

ARTICOLO 7. PREZZO

Il prezzo dell'Abbonamento dipende dal piano scelto dall'Utente. Il prezzo di ciascun piano è comunicato sul Sito internet e riprodotto qui di seguito.

I prezzi indicati nelle CGS e sul Sito internet sono prezzi comprensivi di tutte le imposte (di seguito IVA inclusa).

In contropartita dell'accessibilità ai Servizi, l'Utente paga un Abbonamento come segue:

- Piano di tre (3) mesi: 117,00 euro IVA inclusa ;

- Piano di sei (6) mesi: 162,00 euro IVA inclusa ;

- Piano di nove (9) mesi: 198,00 euro IVA inclusa.

I prezzi indicati in precedenza possono essere modificati in qualsiasi momento da EDITIONS DINAMOND. I prezzi modificati si applicheranno solo alle sottoscrizioni o ai rinnovi di Abbonamento successivi alla loro pubblicazione online sul Sito internet.

EDITIONS DINAMOND si riserva il diritto di proporre prezzi promozionali applicabili unicamente durante periodi determinati agli Utenti che sottoscrivono un Abbonamento durante tali periodi.

ARTICOLO 8. MODALITÀ DI PAGAMENTO

Per accedere ai Servizi, l'Utente deve procedere al pagamento del prezzo del piano di Abbonamento selezionato.

Ogni Abbonamento è pagabile in un'unica soluzione al momento della sua sottoscrizione.

Il pagamento deve essere effettuato a EDITIONS DINAMOND sul Sito internet unicamente tramite carta di pagamento.

Il pagamento sicuro online è effettuato dal nostro fornitore di pagamento, la società STRIPE.

L'Utente deve indicare le informazioni relative alla propria carta di pagamento e confermare l'ordine cliccando sul pulsante .

ARTICOLO 9. ACCESSIBILITÀ DEI SERVIZI

I Servizi sono accessibili 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per tutta la durata dell'Abbonamento.

EDITIONS DINAMOND fa tutto il possibile per assicurare la disponibilità e il funzionamento dei Servizi.

EDITIONS DINAMOND è soggetta a un'obbligazione di mezzi riguardo all'accessibilità dei Servizi e non garantisce la disponibilità dei propri Servizi.

I Servizi possono pertanto essere interrotti temporaneamente e senza preavviso per assicurare la manutenzione tecnica del Sito internet.

EDITIONS DINAMOND non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile a causa dell'indisponibilità temporanea dei Servizi, comprese le impossibilità di accesso legate alle ragioni seguenti:

- Un malfunzionamento dell'ambiente informatico o della rete internet dell'Utente ;

- Un mancato rispetto dei propri obblighi da parte dell'Utente ai sensi delle CGS o delle CGU ;

- Qualsiasi altra ragione esterna a EDITIONS DINAMOND, in particolare in caso di trasmissione di un virus o di qualsiasi altro elemento suscettibile di contaminare il Sito internet.

ARTICOLO 10. AVVIO DELL'ABBONAMENTO

L'Abbonamento ha effetto solo dopo il pagamento integrale del Prezzo da parte dell'Utente.

L'Abbonamento non potrà essere interrotto né sospeso per la durata sottoscritta dall'Utente, ad eccezione dei casi definiti all'articolo 11 delle presenti CGS.

Spetta all'Utente indicare nel proprio Spazio personale la data di inizio del proprio monitoraggio incluso nel Programma LA MONADE ALIMENTAIRE, senza che questa possa essere superiore a dodici (12) giorni dopo la data di sottoscrizione dell'Abbonamento.

ARTICOLO 11. RISOLUZIONE PER MOTIVO MEDICO

Su presentazione di un giustificativo medico che attesti un'incapacità definitiva a proseguire l'Abbonamento, l'Utente potrà chiedere a EDITIONS DINAMOND la risoluzione del proprio Abbonamento via posta elettronica all'indirizzo monade.alimentaire.contact@gmail.com.

Possono così giustificare l'interruzione totale e definitiva dell'Abbonamento:

- La diagnosi di una malattia grave che mette in gioco la prognosi vitale ;

- La diagnosi di una malattia o il verificarsi di un incidente che comporti un'invalidità permanente totale ;

- Il sopravvenire di una gravidanza medicalmente accertata successivamente alla sottoscrizione di un Abbonamento.

In caso di incapacità medicalmente attestata, EDITIONS DINAMOND rimborserà all'Utente, sul mezzo di pagamento utilizzato al momento della sottoscrizione dell'Abbonamento, il prezzo del suo Abbonamento in proporzione al tempo di Abbonamento già trascorso.

ARTICOLO 12. PROROGA DELL'ABBONAMENTO

L'Utente riceve quindici (15) giorni prima della scadenza del proprio Abbonamento un messaggio di posta elettronica che indica le possibilità e le condizioni per prorogare il proprio Abbonamento.

Al termine dell'Abbonamento al piano di tre (3) mesi, questo potrà essere prorogato mediante la sottoscrizione di un nuovo Abbonamento da parte dell'Utente per uno dei piani seguenti:

- Il piano di tre (3) mesi ;

- Il piano di sei (6) mesi.

L'Abbonamento al piano di sei (6) mesi potrà essere prorogato solo mediante la sottoscrizione di un nuovo Abbonamento per il piano di tre (3) mesi.

Alla scadenza del proprio Abbonamento al piano di tre (3) mesi o di sei (6) mesi, l'Utente può anche optare per l'opzione « 1 mese supplementare », rinnovabile due (2) volte al massimo.

L'opzione « 1 mese supplementare » proposta alla scadenza dell'Abbonamento al piano di tre (3) mesi o al piano di sei (6) mesi è proposta alle seguenti tariffe:

- Opzione « 1 mese supplementare » dopo l'Abbonamento al piano di tre (3) mesi: 34,00 euro IVA inclusa ;

- Opzione « 1 mese supplementare » dopo l'Abbonamento al piano di sei (6) mesi: 29,00 euro IVA inclusa.

I Servizi sono forniti entro il limite di nove (9) mesi di Abbonamento al massimo.

Nessuna proroga sarà ammessa da EDITIONS DINAMOND oltre i nove (9) mesi di Abbonamento, sia che tale durata sia quella dell'Abbonamento iniziale dell'Utente sia quella di un Abbonamento prorogato dall'Utente.

ARTICOLO 13. FINE DELL'ABBONAMENTO

Al termine del proprio Abbonamento e in assenza di proroga, EDITIONS DINAMOND bloccherà senza indugio l'accesso dell'Utente ai Servizi.

L'Utente conserverà tuttavia il proprio Spazio personale contenente i suoi Dati personali. L'Utente potrà così consultare la propria curva di peso e il proprio percorso, ma non potrà più compilare il proprio monitoraggio settimanale.

Al termine del proprio Abbonamento, l'Utente può chiedere in qualsiasi momento la soppressione del proprio Spazio personale cliccando sul pulsante della scheda profilo del suo Spazio personale. EDITIONS DINAMOND sopprimerà i Dati personali dell'Utente, ad eccezione dei dati la cui conservazione è imposta dalla legge.

ARTICOLO 14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

L'Utente è responsabile delle conseguenze derivanti da informazioni false o inesatte trasmesse a EDITIONS DINAMOND.

Peraltro, l'Utente è il solo responsabile della consultazione del proprio medico curante preventivamente all'Abbonamento e all'attuazione dei Servizi.

È altresì il solo responsabile della verifica con il proprio medico curante della compatibilità del trattamento con il proprio stato di salute, preventivamente al proprio Abbonamento e per tutta la durata dei Servizi.

Parimenti, l'Utente è il solo responsabile in caso di cumulo del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE con altre diete o procedimenti di perdita di peso.

Peraltro, EDITIONS DINAMOND non garantisce che il proprio Programma LA MONADE ALIMENTAIRE risponderà perfettamente alle attese di tutti gli Utenti.

I risultati fisici possono essere ottenuti solo se gli Utenti applicano rigorosamente le indicazioni fornite nel Programma LA MONADE ALIMENTAIRE.

Il seguimento del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE così come descritto nel libro digitale « LA MONADE ALIMENTAIRE » messo a disposizione degli Utenti conduce generalmente a un risultato positivo che si traduce nella perdita di diversi chili.

Tuttavia, possono verificarsi variazioni di risultati individuali per utilizzi identici durante periodi simili di prova di tale programma (a causa in particolare di differenze genetiche, di sesso, ecc.), di cui l'Utente è perfettamente informato.

In ogni caso, EDITIONS DINAMOND è tenuta solo a un'obbligazione di mezzi e non potrà vedere invocata la propria responsabilità in caso di assenza di risultato o di risultato giudicato insufficiente dall'Utente.

Gli Utenti sono tuttavia informati da EDITIONS DINAMOND che l'assenza o l'insufficienza di risultati dipende il più delle volte da un'applicazione parziale o da un'assenza totale di applicazione del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE.

ARTICOLO 15. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

L'insieme degli elementi che compongono i Servizi, il Sito internet e i codici sorgente restano di piena ed esclusiva proprietà di EDITIONS DINAMOND. La sottoscrizione di un Abbonamento non comporta alcun trasferimento di diritto di proprietà all'Utente.

EDITIONS DINAMOND è la sola investita dei diritti di proprietà intellettuale sul Sito internet e, più ampiamente, sugli elementi che lo compongono o che compongono i Servizi, in particolare il libro digitale « LA MONADE ALIMENTAIRE », il Programma LA MONADE ALIMENTAIRE, i testi, le grafiche, i contenuti audiovisivi, le immagini e fotografie, le icone, la struttura, il piano di navigazione, la concezione e l'organizzazione delle schede, i titoli, ecc.

Il Programma LA MONADE ALIMENTAIRE è strettamente riservato e appartiene a EDITIONS DINAMOND.

L'Utente si impegna a non rivendere e a non utilizzare in tutto o in parte il contenuto del Sito internet e dei Servizi per fini non personali o commerciali.

Fatte salve la sottoscrizione di un Abbonamento e il rispetto delle CGS, EDITIONS DINAMOND concede all'Utente un diritto personale di utilizzo dei Servizi e, se del caso, di scaricare i contenuti digitali messi a sua disposizione.

Questo accesso autorizzato ai Servizi è riservato all'Utente che ha sottoscritto un Abbonamento e non deve essere condiviso con terzi, comprese le persone del nucleo familiare dell'Utente.

Il diritto di utilizzo dei Servizi concesso all'Utente non è cedibile né trasferibile, neppure a titolo gratuito e/o temporaneo.

ARTICOLO 16. ASSENZA DI DIRITTO DI RECESSO

La sottoscrizione di un Abbonamento EDITIONS DINAMOND costituisce un contratto concluso a distanza per la fornitura all'Utente di contenuti digitali (Libro digitale LA MONADE ALIMENTAIRE e monitoraggio digitale del Programma LA MONADE ALIMENTAIRE).

L'Utente consumatore accetta espressamente che, sottoscrivendo un Abbonamento, dà così il proprio consenso espresso affinché l'esecuzione del contratto di fornitura di contenuti digitali inizi prima della scadenza del termine di recesso e riconosce di perdere il proprio diritto di recesso.

Una conferma della rinuncia da parte del consumatore al proprio diritto di recesso gli sarà allora fornita nel messaggio di posta elettronica che conferma la sottoscrizione di un Abbonamento.

ARTICOLO 17. DATI PERSONALI

EDITIONS DINAMOND utilizza i Dati personali degli Utenti nell'ambito della fornitura dei Servizi.

EDITIONS DINAMOND agisce in qualità di titolare del trattamento ai sensi della Legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, relativa all'informatica, agli archivi e alle libertà, e del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (GDPR). EDITIONS DINAMOND utilizza i Dati personali dell'Utente in particolare al fine di:

- Limitare e rendere sicuri gli accessi allo Spazio personale dell'Utente ;

- Prevenire le frodi assicurando un monitoraggio delle connessioni dell'Utente ;

- Inviare notifiche all'Utente in relazione al Sito internet e ai Servizi ;

- Analizzare la navigazione dell'Utente sul Sito internet ;

- Permettere all'Utente di pagare il proprio Abbonamento ;

- Moderare i contenuti caricati, diffusi o pubblicati sul Sito internet ;

- Promuovere i propri Servizi ;

- Gestire le richieste di esercizio dei diritti, i reclami e le controversie.

Il trattamento dei Dati personali degli Utenti è giustificato, a seconda dei casi, dal consenso di questi ultimi, dall'esecuzione delle CGS, dal rispetto di obblighi legali e regolamentari o dagli interessi legittimi perseguiti da EDITIONS DINAMOND (in particolare per realizzare la promozione dei propri Servizi).

Alcuni Dati personali richiesti al momento della creazione di uno Spazio personale sono obbligatori per la fornitura dei Servizi.

EDITIONS DINAMOND può raccogliere Dati personali relativi alla salute degli Utenti, in particolare riguardo al loro peso. Questi Dati personali sono raccolti per le finalità descritte nella politica di riservatezza.

I Dati personali sono accessibili al personale autorizzato di EDITIONS DINAMOND e ai fornitori (responsabili del trattamento) ai quali EDITIONS DINAMOND ricorre per fornire i Servizi (esempi: agenzia web, fornitore di hosting del Sito internet e dei Dati personali, ecc.).

I Dati personali sono conservati per periodi variabili in funzione della finalità della loro raccolta.

L'Utente dispone dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri Dati personali, nonché del diritto di revocare il proprio consenso, di un diritto di opposizione e di limitazione di taluni trattamenti e del diritto di determinare la sorte dei propri Dati personali dopo il decesso, che può esercitare contattando EDITIONS DINAMOND all'indirizzo di posta elettronica monade.alimentaire.contact@gmail.com.

Per saperne di più, l'Utente è invitato a consultare la politica di riservatezza disponibile sul Sito internet.

ARTICOLO 18. NULLITÀ PARZIALE

Se una o più clausole delle CGS risultassero nulle o prive di oggetto, si considereranno non scritte e non comporteranno la nullità delle altre disposizioni, salvo che presentino carattere sostanziale.

Le Parti sostituiranno, mediante atto aggiuntivo, le disposizioni nulle con nuove disposizioni giuridicamente valide e il più possibile vicine al senso e allo scopo previsti, sul piano giuridico ed economico, dalle disposizioni annullate.

ARTICOLO 19. ASSENZA DI RINUNCIA

Nessuna rinuncia dell'una o dell'altra delle Parti ad avvalersi di uno qualsiasi dei propri diritti conformemente ai termini delle CGS potrà costituire una rinuncia futura a tali diritti.

ARTICOLO 20. INTEGRALITÀ

Le CGS esprimono l'integralità delle obbligazioni delle Parti l'una nei confronti dell'altra relativamente al loro oggetto.

Nessuna dichiarazione, rappresentazione, promessa o condizione non contenuta nelle CGS può e deve essere ammessa per contraddire, modificare o incidere in qualsiasi modo sui termini delle stesse.

ARTICOLO 21. ELEZIONE DI DOMICILIO

Ai fini delle presenti, EDITIONS DINAMOND elegge domicilio presso la propria sede sociale, il cui indirizzo è indicato in testa alle presenti.

ARTICOLO 22. LEGGE APPLICABILE

Le CGS sono disciplinate dal diritto francese.

ARTICOLO 23. COMPOSIZIONE AMICHEVOLE E RICORSO AL MEDIATORE

In caso di controversia che dovesse sorgere tra le Parti in merito alla validità, all'esecuzione o all'interpretazione delle CGS, le Parti si impegnano a cooperare con diligenza e buona fede al fine di trovare una soluzione amichevole.

Se l'Utente è un « consumatore » ai sensi dell'articolo preliminare del codice del consumo francese, deve anzitutto indirizzare il proprio reclamo a EDITIONS DINAMOND direttamente per posta al seguente indirizzo postale: 3 Quai Lamennais 35000 RENNES oppure per posta elettronica all'indirizzo monade.alimentaire.contact@gmail.com.

Se questo tentativo fallisce, l'Utente può ricorrere a una procedura di mediazione convenzionale o a qualsiasi altro modo alternativo di risoluzione delle controversie, in particolare ricorrendo, gratuitamente, entro il termine di un anno a decorrere dal proprio reclamo, al mediatore del consumo competente: ###############

ARTICOLO 24. TRIBUNALI COMPETENTI

In caso di fallimento della soluzione amichevole, tutte le controversie relative all'interpretazione e all'esecuzione delle presenti condizioni saranno sottoposte alla competenza degli organi giurisdizionali competenti del distretto della Corte d'appello di Rennes.

Tuttavia, se in applicazione dell'articolo R. 631-3 del Codice del consumo francese l'Utente può essere qualificato come consumatore, potrà adire o uno degli organi giurisdizionali territorialmente competenti in virtù del Codice di procedura civile, oppure l'organo giurisdizionale del luogo in cui risiede al momento della conclusione delle CGS o del verificarsi del fatto dannoso.